la perenne lotta contro la bilancia